Cabeças Cortadas, de Glauber Rocha, ganha versão 4k em 2027

Cabeças Cortadas, longa de Glauber Rocha rodado em 1970 na Catalunha, no norte da Espanha, ganhará versão restaurada em 4k em 2027, 45 anos depois da morte do cineasta. A informação foi divulgada pela Agência Brasil, que detalhou o projeto de restauração conduzido pela indústria do cinema espanhol. A obra, uma produção hispano-brasileira, é descrita pelo próprio Glauber como um filme "entre o teatro e a poesia".

A versão digitalizada trará correção de cor, imagem e som. O projeto reúne a Escola de Cinema de Madrid (Ecam), a Vídeo Mercury Films e a FlixOlé, distribuidora e plataforma de streaming especializada no cinema espanhol. As organizações, em nota conjunta, afirmaram que a iniciativa devolve Cabeças Cortadas, uma obra "única da filmografia de Glauber", ao seu devido lugar na história do cinema: "O de uma joia rara do cinema espanhol que, ligada à América Latina e à vanguarda europeia, se conecta a um cinema teatral, histórica e politicamente revolucionário".

O filme retrata a "decadência de um ditador", nas palavras de Glauber, com um tirano que mistura referências de déspotas latino-americanos e de Francisco Franco, ditador espanhol. Atormentado por seus atos, o personagem espera a morte. Há cenas marcantes, como a do telefone, em que Diaz II, interpretado pelo espanhol Francisco Rabal, questiona efeitos climáticos e relembra que já "extinguiu vulcões". Na mesma cena, manda chamar de volta um filósofo exilado para assumir uma fundação, financiada com o lucro da venda de sua produção agrícola aos Estados Unidos.

Controverso e enigmático, o longa pode ser de difícil compreensão para quem não conhece o contexto latino. Talvez por isso não tenha agradado ao público menos habituado à estética de Glauber, que rompia com padrões do cinema hollywoodiano. Ainda assim, despertou a atenção de críticos e realizadores mais jovens, que passaram a defender a obra, feita durante o exílio do cineasta brasileiro por causa da perseguição do regime militar no Brasil.

Para o diretor e crítico de cinema Cavi Borges, Cabeças Cortadas é uma obra clássica, tanto pelo tema, que reflete sobre a dominação norte-americana, o racismo e o fascismo, quanto pelo rompimento estético. Segundo Borges, o filme de Glauber vai na contramão do momento atual, em que o cinema norte-americano e seu streaming crescem e dominam toda a indústria, ignorando o valor do autor e monopolizando o mercado. Ele também destacou que este é um dos últimos filmes de Glauber que ainda não haviam sido restaurados, uma obra internacional que celebra o cinema anti-imperialista.

Representante da FlixOlé e da Vídeo Mercury Films, Miguel López disse que se trata de "um filme completamente esquecido e inacessível", o que o projeto pretende mudar. "É uma oportunidade para que seja novamente apresentado ao público graças à nova cópia digital", afirmou. O projeto inclui ainda um website para acompanhar o processo e conhecer a obra, com depoimentos de artistas que participaram da filmagem, como Paco Rabal, bastidores das gravações, que enfrentaram os fortes ventos da Tramontana, e relatos sobre o jeito peculiar de Glauber de filmar, marcado pela improvisação.

Glauber, figura chave do Cinema Novo Brasileiro, definiu o filme no encarte de divulgação como uma obra do "Terceiro Mundo sobre o Terceiro Mundo". "É um filme que procura uma comunicação com a sensibilidade do espectador, usando uma linguagem diferente da do cinema tradicional", disse. "Nesse caso, o espectador deve aceitar o filme como quem lê um poema, ouve uma música ou vê uma exposição de pintura", avisou o cineasta, conhecido por Deus e o diabo na terra do sol (1964) e Terra em transe (1967). Glauber Rocha morreu em 1981, aos 42 anos.